Dodám reč Vašim snom.


Lektorka nemčiny so znalosťou nemeckého jazyka na najvyššej jazykovej úrovni C2 - expert (úroveň materinského jazyka)

Mária Holinová Wolfová

Som aj úradná prekladateľka,  zapísaná v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR a v nemeckej databáze prekladateľov (Krajský súd Stuttgart)

www.sprechtmitwolf.com

INDIVIDUÁLNY PRÍSTUP

KonverzAČNÉ VYUČOVANIE online

pre všetky jazykové úrovne od začiatočníka až po experta

Som spoľahlivá, dochvíľna a kvalitne pripravená lektorka s nemčinou na najvyššej úrovni.

Vediem konverzácie prevažne v nemčine - aj so začiatočníkmi.

Pre každého pripravujem vyučovacie hodiny na mieru.

Bezplatná orientačná hodina v trvaní 30 minút zahŕňa analýzu Vašej hovorovej úrovne, porozprávame sa o Vašej motivácii, cieľoch a možnostiach. Podľa toho pre Vás vypracujem individuálny učebný plán.

PONUKA:

Individuálka

Nechcete sa deliť o svoj čas?
20 € / 60 minút

Balíček 5 hodín: 100                             Platnosť 6 týždňov od zakúpenia.

Balíček 10 hodín: 200 €                          Platnosť 11 týždňov od zakúpenia.

Balíček 15 hodín: 300 €     1 hodina ZADARMO               Platnosť 16 týždňov od zakúpenia.

Pre dvoch

Chcete parťáka?
12 € / 60 minút / osoba

Balíček 5 hodín: 60  / osoba            Platnosť 6 týždňov od zakúpenia.

Balíček 10 hodín: 120 € / osoba      Platnosť 11 týždňov od zakúpenia.

Balíček 15 hodín: 180 € / osoba        1 hodina ZADARMO                   Platnosť 16 týždňov od zakúpenia.

Mini konverzácia

Máte málo času?
10 € / 30 minút / osoba

Balíček 5 hodín: 50 €                              Platnosť 6 týždňov od zakúpenia.

Balíček 10 hodín: 100 €                          Platnosť 11 týždňov od zakúpenia.

Balíček 15 hodín: 150 / osoba    1 hodina ZADARMO               Platnosť 16 týždňov od zakúpenia.

Flexi konverzácia  !!!NOVINKA!!! 

Otvorilo sa Vám nečakane časové okno - čakáte na letisku, na taxík, zrušili Vám stretnutie a máte práve čas a chuť konverzovať? Zavolajte mi!
15 € / 30 minút
20 € / 45 minút
25 € / 60 minút


PRIPRAVUJEM PRE VÁS

Deutschcafé

Od augusta 2025 v Novej Bani

Pravidelné stretnutia pre všetkých, ktorí chcú konverzovať v príjemnej atmosfére a s rovnako naladenými ľuďmi po nemecky.

Prázdninové Mini konverzácie


Konverzácie pre deti


O MNE


Nemecký jazyk ma sprevádza od detstva a je mojou vášňou. Od 14 rokov som bývala na internáte, kde sme mali nemecké vychovávateľky. Už tu som sa dostala na jazykovú úroveň C1.

Na C2 som sa zdokonalila v Nemecku, kde som žila a pracovala   19 rokov. Z toho 12 rokov priamo pre Nemeckú spolkovú políciu na letisku Stuttgart ako asistentka leteckej bezpečnosti.

Nemecký jazyk ovládam na úrovni materinského jazyka. Po návrate na Slovensko som úspešne zložila štátnu jazykovú skúšku, založila som si živnosť so zameraním na preklady, tlmočenie a vyučovanie nemeckého jazyka. Špecializovala som sa na úradnú, právnickú a medicínsku nemčinu. Pracovala som tu aj vo viacerých nemeckých firmách. Začínala som ako lektorka v jazykovej škole a aktívne vyučujem nemčinu dlhodobo súkromne.

Doma hovoríme po nemecky. 

Od 12.07.2022 som úradnou prekladateľkou pre jazyk slovenský a nemecký, zapísaná v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky pod evidenčným číslom: 971453 a od apríla 2023 som zapísaná ako úradná prekladateľka aj v nemeckom registri úradných prekladateľov (Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank) na Krajskom súde v Stuttgarte.

OBCHODNÉ PODMIENKY

1. PLATOBNÉ PODMIENKY.

Suma za zvolený balíček je splatná najneskôr 2 dni pred plánovanou prvou hodinou. Ceny a platnosť balíčkov sú uvedené v ponuke.


2. ZRUŠENIE HODINY.

Zo strany študenta: Neúčasť na vyučovacej hodine je nutné oznámiť mi najneskôr 24 hodín pred začiatkom vyučovania. Pri takomto zrušení hodiny je možné dohodnúť náhradný termín, ktorý bude vyhovovať obom stranám, náhradná hodina sa musí uskutočniť najneskôr do 10 kalendárnych dní. A to formou náhradnej hodiny, predĺženia nasledujúcich vyučovacích hodín, alebo zaslania domácej úlohy z danej hodiny, ktorú Vám opravím a poskytnem k nej písomný feedback (mentoring).

V prípade, ak sa študent neprihlási na hodinu, alebo ju zruší v termíne kratšom ako 24 hodín pred jej začiatkom, sa táto hodina počíta ako uskutočnená, bez možnosti náhrady.

Zo strany lektorky: Ak budem musieť z vážnych dôvodov presunúť hodinu, informujem Vás podľa možnosti v dostatočnom predstihu a spoločne dohodneme náhradný termín, ktorý bude vyhovovať obom stranám, náhradná hodina sa musí uskutočniť najneskôr do 10 kalendárnych dní. A to formou náhradnej hodiny, predĺženia nasledujúcich vyučovacích hodín, alebo formou ŽOLÍKA, ktorého si môžete uplatniť v rozsahu zrušenej vyučovacej hodiny v mesiacoch júl a august.

V prípade, ak  ja zruším hodinu na poslednú chvíľu, zaväzujem sa poskytnúť Vám hodinu navyše zadarmo.


3. UKONČENIE SPOLUPRÁCE

V prípade nerešpektovania vyššie uvedených podmienok o platbe, dodržiavaní termínov, zrušenia a náhrady hodín mám právo ukončiť spoluprácu so študentom. Ak budem musieť pristúpiť k takémuto kroku upozorňujem na to, že študent nemá nárok na vrátenie sumy z nevyčerpaného predplateného balíčka. Podľa dohody si môže zvyšné hodiny vyčerpať formou mentoringu.

Takisto má aj klient právo ukončiť spoluprácu v prípade nedodržania podmienok zo strany lektorky.

Kontakt

Slameníkova cesta 6165/12, 96801 Nová Baňa

+421944466107

preklady.wolfova@gmail.com

podľa dohody